Dabing.cz Dabing.cz
We provide professional dubbing services for all purposes. We create translations, commentaries, voiceovers, commercials and full localization of your videos, including video post production and subtitling.

Read more

We run database of voices, allowing listening to audio samples of voices voice actors for free and without any registration. Narrated samples demonstrate language skills.

Read more

We create background music and sound effects for your projects. We cooperate with many musical artists, multi-instrumentalists and producers. We may buy properly licensed audio tracks and library music to fit your project.

Read more

We do audiovisual production and post-production including TV mastering, localization and subtitling of TV ads and other material. Recording studios with sound engineer are looking forward to your visit.

Read more

Some of our works

Mynd SK – video spot

Mynd SK has selected 2 baby dubbers on our web portal. The dubbers spoked buzz to the video. The video spot is about healthy kids sticks for kids “Fit Kid”.

Read more

eWay – buzz to PBX

For eWay, we have uploaded buzz to the PBX. EWay has chosen the dubber from our web portal www.databaze-hlasu.cz.

Read more

Buzz to the PBX PERFECT ZONE

For the perfect zone we have uploaded, by our professional dabber, buzz to their PBX.

Read more

Buzz to PBX Polycasa

For the Polycasa PBX, we have recorded buzz. The dubber was selected on our web portal www.databaze-hlasu.cz.

Read more

Kuponer

On our web site www.databaze-hlasu.cz we chose a professional dubber for Kuponer. The recordings were then used in Kuponer’s promo video.

Read more

Buzz for STUDIO51

For Studio51, we have uploaded buzz messages to the PBX. Professional dubber was selected on our web portal www.databaze-hlasu.cz.

Read more

Buzz to PBX Rohlik.cz

From our website www.databaze-hlasu.cz a professional dubber was chosen for speaking as a welcome message for the PBX Rohlik.cz Listen to audio samples: https://dabing.cz/wp-content/uploads/2017/08/CZMI_ROHLIK.CZ_4.wav …

Read more

Welcome greetings for food show

The buzz was brought of the professional actor Mr. Přeučil, who is on our website www.databaze-hlasu.cz. Buzzs were used at a food show held every year. The order was …

Read more

Contact us